キミのことが好きなわたしが好き(너를 좋아하는 내가 좋아)-櫻井優衣(사쿠라이 유이) 가사 해석 번역 발음

 

キミのことが好きなわたしが好き(너를 좋아하는 내가 좋아) - 櫻井優衣(사쿠라이 유이) ( FRUITS ZIPPER )

 

 

---

https://youtu.be/FxFubtiWtK4?si=HRBex46DogPI4INY

 

 

의역, 오역 있을 수 있습니다🙇‍♀️

유이쨩 메이저 데뷔 축하해💚💚

 

 

キミのことが好きなわたしが好き(너를 좋아하는 내가 좋아) - 櫻井優衣(사쿠라이 유이)

 

 

かわいい文字、書くんだね

카와이 모지, 카쿤다네

귀여운 글씨, 쓰네

 

キミに言われた恥ずかしさ

키미니 이와레타 하즈카시사

네가 말해줘서 부끄러웠어

 

すべてバレてる気がしても

스베테 바레테루 키가 시테모

전부 들킨 기분이 들어도

 

そんなことないよ！ごまかしちゃう

손나코토나이요! 고마카시챠우

그런 거 아냐! 얼버무려 버려

 

昨日、キミが見つけてくれたわたしを

키노, 키미가 미츠케테구레타 와타시오

어제, 네가 찾아준 나를

 

好きになってみたいって思えたの

스키니 낫테 미타잇테 오모에타노

좋아해 보고 싶다고 느꼈어

 

今日はキミが見つけてくれたわたしを

쿄오와 키미가 미츠케테쿠레타 와타시오

오늘은 네가 찾아준 나를

 

大好きだって思える、思えるから

다이스키닷테 오모에루, 오모에루카라

정말 좋아한다고 느꼈어, 느꼈으니까

 

ああ“肯定感アップデートのお知らせ”

아아 "코오테에칸 압푸데에토노 오시라세"

아, "긍정감 업데이트의 공지"

 

ほらわたしの中にある通知アプリ

호라 와타시노 나카니 아루 츠우지 아푸리

봐 내 안에 있는 알림 앱

 

今すぐ実行再起動

이마 스구 짓코오 사이키도오

지금 바로 실행 재부팅

 

いちばん好きな自分でいるのは（oh～）

이치방 스키나 지분데 이루노와 (오~)

가장 좋아하는 나로 있을 수 있는 건 (오~)

 

いちばん好きなキミといるから

이치방 스키나 키미토 이루카라

가장 좋아하는 너와 있기 때문이야

 

最新バージョン更新済み

사이신바아죤 코오신즈미

최신버전 갱신완료

 

ダメかもばかり言ってた

다메카모 바카리 잇테타

안될거같아 라고만 했던

 

わたしにバイバイ

와타시니 바이바이

나에게 바이바이

 

 

 

かわいいねが欲しいから

카와이네가 호시이카라

"귀엽네"가 듣고 싶으니까

 

遅刻ギリギリ焦るけど

치코쿠 기리기리 아세루케도

지각 아슬아슬해 서두르지만

 

袖を引っ張るシミュレーション

소데오 힛파루 시뮤레에숀

소매를 잡아당기는 시뮬레이션

 

脳内リピート１００回目！

노오나이 리피이토 햣카이메

머릿속에서 반복 100번째!

 

今はキミが見つけてくれたわたしに

이마와 키미가 미츠케테쿠레타 와타시니

이제는 네가 찾아준 나에게

 

自信を持ってみたいって思えたの

지신오 못테 미타잇테 오모에타노

자신을 가지고 싶다고 느꼈어

 

今日はキミが見つけてくれたわたしを

쿄오와 키미가 미츠케테쿠레타 와타시오

오늘 너가 찾아준 나를

 

大好きだって思える、思えるから

다이스키닷테 오모에루, 오모에루카라

정말 좋아한다고 느꼈어, 느꼈으니까

 

ああ“肯定感アップ デートんのお知らせ”

아아 "코오테에칸 압푸데에토노 오시라세"

아, "긍정감 업데이트의 공지"

 

ほらわたしを変えていく通知アプリ

호라 와타시오 카에테이쿠 츠우지 아푸리

봐 나를 바꾸는 알림 앱

 

今すぐ実行再起動

이마 스구 짓코오 사이키도오

지금 바로 실행 재부팅

 

いちばん好きな自分はいつでも（oh～）

이치방 스키나 지분와 이츠데모 (오~)

가장 좋아하는 나는 언제나 (오~)

 

いちばん好きなキミといるとき

이치방 스키나 키미토 이루토키

가장 좋아하는 너와 있을 때야

 

最新バージョン更新済み

사이신바아죤 코오신즈미

최신버전 갱신완료

 

そのうち伝えちゃうかも

소노우치 츠타에챠우카모

머지않아 말해버릴지도 몰라

 

あなたが大好き！

아나타가 다이스키!

너가 제일 좋아!

 

 

 

キミがくれる「大丈夫」が

키미가 쿠레루 「다이죠부」가

너가 건네는 「괜찮아」가

 

わたしのフィルター全部外す

와타시노 피루타 젠부 하즈스

내 필터를 전부 벗겨

 

無加工でイイって思えたら

무카코오데 이잇테 오모에타라

무가공으로 괜찮다고 느낀다면

 

自分のこともでも好きになる

지분노 코토모 데모 스키니 나루

내 자신도 좋아하게 돼

 

“肯定感アップ デートのお知らせ”

"코오테에칸 압푸데에토노 오시라세"

"긍정감 업데이트의 공지"

 

ほらわたしの中にある通知アプリ

호라 와타시노 나카니 아루 츠우지 아푸리

봐 내 안에 있는 알림 앱

 

今すぐ実行再起動

이마 스구 짓코오 사이키도오

지금 바로 실행 재부팅

 

いちばん好きな自分でいるのは（oh～）

이치방 스키나 지분데 이루노와 (오~)

가장 좋아하는 나로 있을 수 있는 건 (오~)

 

いちばん好きなキミといるから

이치방 스키나 키미토 이루카라

가장 좋아하는 너와 있기 때문이야

 

最新バージョン更新済み

사이신바아죤 코오신즈미

최신버전 갱신완료

 

過去イチわたしらしく

카코 이치 와타시라시쿠

역대 최고로 나답게

 

あなたが大好き！

아나타가 다이스키!

너가 정말 좋아!