青い春のその先へ(푸른 청춘의 그 너머로) - Fish and lips 피쉬앤립스 / 가사 해석 번역 발음

 

青い春のその先へ(푸른 청춘의 그 너머로)
- Fish and lips 피쉬앤립스

---

 https://youtu.be/UCZH2IGQxSM?si=DFmLsfnsLCS_QwTk

의역⭕️ 오역 있을 수 있습니다


青い春のその先へ(푸른 청춘의 그 너머로)
- Fish and lips 피쉬앤립스


ああ、今更 「夢ってなんだっけ。」
아아, 이마사라 「유멧떼 난닷케.」
아아, 이제 와서 「꿈이 뭐였더라.」

なんて悩んでは下向いて
난테 나얀데와 시타무이테
라며 고민하며 고개숙이고

僕らにへこんでる時間なんてないのに
보쿠라니 헤콘데루 지칸난테 나이노니
우리에게 우울해 하고 있을 시간따윈 없는데

ああ、いつからアイツの言葉ばっか
아아, 이츠카라 아이츠노 코토바밧카
아아, 언젠가부터 그 녀석의 말만

気にして押し殺してたっけ
키니시테 오시코로시테닷케
신경쓰며 억눌러왔던 걸까

自分の心にも嘘をつく
지분노 코코로니모 우소오 츠쿠
스스로의 마음에까지 거짓말을 하는

意味なんてどこにもないのにね
이미난테 도코니모 나이노니네
의미는 어디에도 없는데 말야



気づけば青い春が滲んで黒くなった
키즈케바 아오이 하루가 니진데 쿠로쿠낫타
눈치채니 푸른 청춘이 번져 검은색이 되었어

ならその黒でまた夢を描こうよ
나라 소노 쿠로데 마타 유메오 에가코오요
그러면 그 검은색으로 다시 꿈을 그리자



青い春のその先へ
아오이 하루노 소노 사키에
푸른 청춘의 그 너머로

いつか僕ら胸を張って会えるその日まで
이츠카 보쿠라 무네오 핫테 아에루 소노 히마데
언젠가 우리가 가슴을 펴고 만날 수 있는 그 날까지

終わらない音の先で
오와라나이 오토노 사키데
끝나지 않는 소리의 앞에서

僕ら足を止める理由なんてないから
보쿠라 아시오 토메루 리유 난테 나이까라
우리가 발을 멈출 이유같은건 없으니까

愛してる ただ愛してる
아이시테루 타다 아이시테루
사랑해 단지 사랑해

今はそれだけを抱きしめていよう
이마와 소레 다케오 다키시메테이요
지금은 그것만을 끌어안고 있자




ああ、今更「意味ってなんだっけ。」
아아, 이마사라「이미떼 난다케.」
아아, 이제와서「의미가 뭐였더라.」

過ごした時間を疑って
스고시타 지칸오 우타갓테
보낸 시간을 의심하고

本当にこのままでいいのかなんて悩むけど
혼토니 코노마마데 이이노카 난테 나야무케도
정말 이대로 괜찮은걸까 라며 고민하지만

ああ、確かな成功なんかより
아아, 타시카나 세이코오 난카요리
아아, 확실한 성공 같은 것보다

失敗すら笑えちゃうほど
싯파이스라 와라에차우호도
실패조차 웃어넘길 수 있을 만큼

今までの全てを正解だって
이마마데노 스베테오 세이카이닷테
지금까지의 모든 것을 정답이었다고

胸を張って生きていたい
무네오 핫테 이키테이타이
가슴을 펴고 살고싶어



気がつけなかった僕達の過去の青さが
키가 츠케나캇타 보쿠타치노 카코노 아오사가
눈치채지 못한 우리의 과거의 푸르름이


未来から見てまだ僕等に残っていたなら
미라이까라 미테 마다 보쿠라니 노콧테이타나라
미래에서 봐도 아직 우리 안에 남아 있다면


曖昧にできなかった思いが
아이마이니 데키나캇타 오모이가
애매하게 넘길 수 없었던 생각이

胸を爆発させるその意味が
무네오 바쿠하츠사세루 소노 이미가
가슴을 터뜨릴 듯한 그 의미가

明るい未来の理由でありますように
아카루이 미라이노 리유데 아리마스요니
밝은 미래의 이유이기를

僕が僕らしく君も君らしく
보쿠가 보쿠라시쿠 키미모 키미라시쿠
내가 나답게, 너도 너답게

この命を染めていった結果
코노 이노치오 소메테잇타 켓카
이 생명을 물들여 간 결과

どこかに、同じ色があったらなって
도코카니 오나지 이로가 앗타라낫테
어딘가에 같은 색이 있다면 좋겠다고


青い春のその先へ
아오이 하루노 소노 사키에
푸른 청춘의 그 너머로

いつか僕ら胸を張って笑ってる日まで
이츠카 보쿠라 무네오 핫테 와랏테루 히마데
언젠가 우리가 가슴을 펴고 웃는 날까지

終わらない夢の先で
오와라나이 유메노 사키데
끝나지 않는 꿈의 앞에서

僕ら足を止める理由なんてないだろ？
보쿠라 아시오 토메루 리유 난테 나이다로?
우리가 발을 멈출 이유같은건 없잖아?


青い春のその先へ
아오이 하루노 소노 사키에
푸른 청춘의 그 너머로

いつか僕ら胸を張って笑ってる日まで
이츠카 보쿠라 무네오 핫테 와랏테루 히마데
언젠가 우리가 당당하게 웃는 날까지

終わらない夢の先で
오와라나이 유메노 사키데
끝나지 않는 꿈의 너머에서

僕ら足を止める理由なんてないから
보쿠라 아시오 토메루 리유 난테 나이까라
우리가 발을 멈출 이유같은건 없으니까

愛してる ただ愛してる
아이시떼루 타다 아이시떼루
사랑해 단지 사랑해

今はそれだけを抱きしめていよう
이마와 소레다케오 다키시메테이요
지금은 그것만을 끌어안고 있자


苦い顔が残るこの別れを
니가이 카오가 노코루 코노 와카레오
씁쓸한 표정이 남는 이 이별을

いつか正解だと笑ってここで
이츠카 세이카이다토 와랏테 코코데
언젠가 정답이었다고 웃으며 여기서

ここでまた会おう
코코데 마타 아오오
여기서 다시 만나자